Fecha de entrada en vigor: 2 de agosto de 2026
Estos Términos de Uso constituyen un acuerdo entre tú y Tarik Unal, el desarrollador de Pirly ("Pirly", "nosotros"). Al descargar o usar la aplicación Pirly, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la aplicación. Nuestra Política de Privacidad describe cómo tratamos tu información y forma parte de estos términos.
Pirly es una aplicación de tareas y recompensas familiares. Los padres configuran tareas y recompensas, aprueban las que se completan y hacen seguimiento de los puntos; los niños completan tareas y canjean las recompensas que sus padres han creado. Pirly es una herramienta organizativa para tu familia: las recompensas en sí son definidas, prometidas y entregadas por los padres, no por nosotros.
Debes tener al menos 18 años (o la mayoría de edad legal donde vives) para crear una familia en Pirly. Los niños pueden usar Pirly únicamente dentro de una familia que un padre, madre o tutor haya configurado, en los dispositivos que ese padre o tutor haya invitado. Los padres son responsables del uso que su familia haga de la aplicación, incluida la supervisión del uso por parte de sus hijos.
Eres responsable de mantener confidenciales tus credenciales de inicio de sesión y tu PIN de padres, así como los códigos de acceso que compartas. Comparte el código de acceso de tu familia solo con personas que quieras en tu familia, y regenéralo desde Ajustes si crees que ha quedado expuesto. Si no vinculas tu familia a Iniciar sesión con Apple o a una dirección de correo electrónico, perder tu dispositivo puede significar perder el acceso a los datos de tu familia: es posible que no podamos recuperar una familia no vinculada.
Los puntos, rachas, insignias y recompensas en Pirly son un sistema motivacional dentro de tu familia. No tienen valor en efectivo, no son moneda ni propiedad, no pueden intercambiarse, transferirse ni canjearse con nosotros, y no tenemos ninguna obligación de honrar ni entregar ninguna recompensa. Si una recompensa se entrega y cómo se entrega es un asunto exclusivo entre los miembros de tu familia.
Aceptas usar Pirly únicamente para su finalidad familiar prevista y de conformidad con la ley aplicable. No puedes intentar acceder a los datos de otras familias, sondear o interferir con nuestros sistemas o reglas de seguridad, aplicar ingeniería inversa a la aplicación salvo donde la ley lo permita, ni usar la aplicación para acosar o dañar a nadie.
La información que tu familia introduce en Pirly —nombres, tareas, recompensas, mensajes y contenido similar— te pertenece. Nos das permiso para almacenarla y procesarla únicamente para operar la aplicación para tu familia, tal como se describe en nuestra Política de Privacidad. Eres responsable del contenido que introduzcan los miembros de tu familia.
Pirly ofrece un nivel gratuito y suscripciones opcionales de pago. El nivel gratuito incluye la funcionalidad principal de tareas, recompensas y puntos para un padre y un número ilimitado de hijos, con ciertos límites de funciones y capacidad. Las suscripciones de pago desbloquean funciones adicionales como padres extra, recompensas y metas de ahorro ampliadas, chat familiar, informes de progreso generados por IA y la biblioteca completa de temas y personajes del temporizador.
Las familias nuevas reciben una prueba de 45 días con acceso completo a todas las funciones. No se requiere un método de pago para iniciar la prueba. Al final de la prueba, tu familia pasa automáticamente al nivel gratuito — no se realiza ningún cobro. Puedes suscribirte en cualquier momento durante o después de la prueba.
Las suscripciones se compran y gestionan a través de la App Store de Apple y están sujetas a los términos de pago de Apple. Los precios se muestran antes de la compra. Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación a menos que canceles con al menos 24 horas de anticipación antes de la fecha de renovación. Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en los Ajustes de tu dispositivo → Cuenta de Apple → Suscripciones. No procesamos pagos directamente ni tenemos acceso a tu información de pago.
Como las suscripciones las vende Apple, las cancelaciones y los reembolsos los gestiona Apple según sus propios términos. Si vives en la Unión Europea o el Reino Unido y tienes derecho legal a desistir de una compra digital, ese derecho se ejerce a través de Apple: solicita un reembolso en reportaproblem.apple.com.
También podemos ofrecer una opción de compra única de por vida. Los detalles y precios se muestran en la aplicación.
Si cancelas una suscripción de pago, tu familia conserva el acceso a las funciones de pago hasta el final del período de facturación actual y luego pasa al nivel gratuito. No se eliminan datos al cambiar de nivel — los hijos, tareas, recompensas, puntos e historial existentes se conservan. Algunas funciones pueden pasar a ser de solo lectura o limitadas, como se describe en la aplicación.
Las funciones disponibles en cada nivel de servicio pueden cambiar con el tiempo. Si ajustamos lo que se incluye en los niveles gratuito o de pago, el cambio se aplicará solo a las familias creadas después del ajuste — las familias existentes conservan el conjunto de funciones vigente cuando se unieron. Proporcionaremos un aviso en la aplicación antes de que cualquier cambio entre en vigor.
Algunas funciones para padres utilizan IA para producir resúmenes escritos de la actividad de tu familia. Estos resúmenes son informativos, se generan automáticamente y en ocasiones pueden ser inexactos o incompletos. No constituyen asesoramiento parental, médico, psicológico ni profesional.
Pirly está en desarrollo continuo. Podemos añadir, cambiar o eliminar funciones, o suspender o discontinuar el servicio total o parcialmente, en cualquier momento. Cuando un cambio sea significativo, intentaremos dar un aviso razonable en la aplicación.
Pirly se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que la aplicación sea ininterrumpida, esté libre de errores ni que los datos nunca se pierdan. Por favor, guarda tus propios registros de cualquier cosa importante para tu familia. Esta sección se aplica únicamente en la medida en que lo permita la ley, y está sujeta a la sección 17.
En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de ninguna pérdida de datos, que surjan de o estén relacionados con tu uso de Pirly. En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con la aplicación no excederá la mayor de las siguientes cantidades: el importe que nos hayas pagado en los doce meses anteriores a la reclamación, o cincuenta dólares estadounidenses (50 USD). Algunas jurisdicciones no permiten ciertas limitaciones, por lo que partes de esta sección pueden no aplicarse a ti. Esta sección se aplica únicamente en la medida en que lo permita la ley, y está sujeta a la sección 17.
Puedes dejar de usar Pirly en cualquier momento y puedes eliminar de forma permanente tu cuenta y tus datos desde Ajustes → Eliminar cuenta. Podemos suspender o cancelar el acceso a la aplicación si se incumplen estos términos o si discontinuamos el servicio. Las secciones 5, 7, 12, 13, 16 y 17 sobreviven a la terminación.
Pirly se distribuye a través del App Store de Apple. Estos términos son entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no tiene obligación de proporcionar soporte ni mantenimiento para la aplicación y no es responsable de atender ninguna reclamación relacionada con ella. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos cumplir contra ti.
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Texas, EE. UU., sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes, salvo cuando se aplique la sección 17. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales estatales o federales ubicados en Texas, y consientes su jurisdicción.
Nada en estos términos te quita los derechos que tienes según la ley del país donde vives.
En concreto: las secciones 12 y 13 no excluyen ni limitan nuestra responsabilidad por muerte o daños personales causados por nuestra negligencia, por fraude, ni por nada más que la ley diga que no puede limitarse. Tampoco afectan a tus derechos legales sobre contenido digital que funcione como se describe.
La sección 16 no te priva de la protección de las leyes imperativas de tu país de residencia, y puedes iniciar acciones legales ante los tribunales del lugar donde vives.
Si actualizamos estos términos, cambiaremos la fecha de entrada en vigor indicada arriba y, para cambios importantes, daremos aviso en la aplicación. El uso continuado de Pirly después de un cambio significa que aceptas los términos actualizados.
Preguntas sobre estos términos: pirly.support@gmail.com
Esta es una traducción proporcionada para tu comodidad. En caso de cualquier discrepancia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.